Ako æe ti biti lakše, reæi æu ti za teret koji i sam nosim.
Se facilitar, deixe-me contar-lhe o fardo que carrego.
Vaš avion je - tamo gde ste ga ostavili: u delu za teret.
O vosso avião está onde o deixaram. No porão.
Možemo je preæi sa dva magarca za teret, plus dva za jahanje.
Podemos nos arranjar com dois burros de carga e outros dois para montar.
Ta veštica, na leðima kad deve leže, njih tišti, uèi ih da prvi put podnesu i èini od njih žene sposobne za teret.
É a bruxa que, quando as donzelas dormem de barriga para o ar, as aperta e as ensina a resistir, fazendo delas mulheres fortes.
Mreža za teret mora biti pripremljena.
A rede da carga precisa de conserto.
Ali tvoj brod ne izgleda kao da je napravljen za teret.
Mas a sua nave não parece que foi feita para transporte de carga.
Cerupao je brod, pravio mesto za teret.
Ele tem estado a desmanchar a nave, para arranjar lugar para carga.
Juèer, program za teret za supertanker probni model zabunom je shvatio da je prazan i potopio je svoje tankove.
Ontem, o programa de lastro para um modelo de treinamento de super-petroleiro por engano pensou que o navio estava vazio e inundou seus tanques.
Nema sigurnosnih pojaseva u delu za teret.
Não há cinto de segurança no compartimento de carga.
Ko god je iza ovih napada, nije zainteresovan ni za teret ni za profit.
Quem estiver por detrás destes ataques não está interessado em cargas ou lucros.
Brod pluta mrtav u svemiru sa otvorenim vratima za teret.
Essa nave está flutuando no espaço com as portas abertas.
Znaèi, biæete dole u prostoru za teret, zar ne?
Isso é muito bom, então estarão... No compartimento de carga, certo?
Da li æe spremište za teret na vašem brodu... moæi primiti veæi deo... ovoga što vidiš ovde?
O compartimento de carga da sua nave... comportaria grande parte do que vê aqui?
Naredila sam joj da onesposobi senzore za "teret" Bay Eleven, i onda zaboravi na to.
Ordenei que desligasse os sensores do Deck Onze, e que se esqueça disso.
Gdje je avion izgubio kapsulu za teret.
Onde o Tomcat perdeu o casulo de carga externa.
Nakon nekog vremena, shvatio sam da sam plaæao trgovce za koje nikad nisam èuo za teret koji nikada nije bio dostavljen.
Depois de um tempo, percebi que estava pagando fornecedores que nunca tinha ouvido falar por cargas que nunca foram entregues.
Zvuèi kao da dolazi iz prostorije za teret iznad nas.
Ou não. Pareceu vir do porão de carga acima de nós.
Možda avion s nekoliko strijela koji je zaglavljen u vratima za teret.
Talvez algumas flechas cravadas na porta de carga. Ficará divertido.
Kada ovo bude gotovo, biæe prièvršæeno za odeljak za teret i senzorska aparatura æe biti na njemu.
Quando isso estiver pronto, vai ligado ao compartimento de lançamento e o equipamento vai descansar nele.
Biser Okeana traži odobrenje za teret.
Torre marítima requisitando especificações da carga.
Žrtva je baèena u skladište za teret kroz otvor kod vašeg sedišta.
A vítima foi jogada no compartimento por uma abertura no seu assento.
Jer me baš briga za teret.
É porque não me importo com bagagens.
Kao prvo, let iz Skagveja, nije imao odgovarajuæi držaè za teret.
Primeiro, o voo saindo de Skagway não tinha um compartimento de carga apropriado.
Jeste li se pobrinuli za teret?
O quanto devemos nos preocupar com a carga?
Otkrili su ga kako luta oko prostora za teret.
O encontraram vagando pela área de carga.
Terminal za teret na Stanstedu i arapska banka u Kensingtonu.
Um terminal de cargas em Stansted e um banco árabe, em Kensington.
jaæuguratiponovnipredahod za teret i pomoæi rookie van.
Vou achar um respirador na área de carga e vou ajudar o novato.
zapovjednik Tom Tombo Johnson, astronaut Mike Supernova Novacelik i specijalist za teret Howard Wolowitz.
Os membros da equipe são o comandante Tom "Tombo" Johnson... o astronauta Mike "Supernova" Novacelik e o especialista em cargas Howard Wolowitz".
Nije me briga za njega nego za teret, pun je isušenog amonijaka.
Foda-se o caminhão! É a carga! Cheia de amoníaco.
Ovo je stari transporter za teret ali izgleda da su modifikacije uspele.
Esses velhos teletransportes eram só para cargas... mas fiz algumas modificações.
Paluba 3, pristanište za teret, i mašinsko odelenje.
Na plataforma 3, na carga e na sala de máquinas.
Choper, potrebna nam je struja na palubi za teret.
Chopper, precisamos de energia no convés de carga.
Žrtva je marinski kaplar, Kajl Kembel, službenik za teret na brodu Sajpan u Norfolku.
Ele é funcionário de uma empresa de cargas. E estava a bordo do USS Saipan em Norfolk
Sa leve strane balon se puni helijumom, platno je sve do sredine gde se nalazi deo sa elektronikom i eksplozivom koji je zakačen za padobran, a padobran je zakačen za teret.
Então o balão está sendo enchido com hélio na parte esquerda, e o tecido se estende até o meio onde há um pedaço de eletrônicos e explosivos sendo conectados ao paraquedas e o paraquedas é então conectado à carga útil.
Neko se sakrio u stajnom trapu aviona ili delu za teret, i onda je pronađen smrznut nasmrt.
Alguém se escondeu no trem de pouso de um avião ou no compartimento de carga de um avião, e então são encontrados mortos pelo congelamento.
0.56421208381653s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Se facilitar, deixe-me contar-lhe o fardo que carrego. 